FYI
FYI (For Your Information)
ちなみに、参考までに
🎯 今日の表現
この表現は、リアルクラス（Real Class）のソ・ミソラン先生の「オーファン・ブラック（Orphan Black）シーズン4」を勉強しながら学んだ表現です。
ドラマのムードメーカーであり頼れる相棒でもあるフェリックス（Felix）が、仲間に外の状況をそっと伝える緊迫したシーンが登場します。「ちなみに言っておくけど、今外に私服警官がうようよいるよ」と言って危機の状況を知らせるフェリックスの鋭い観察力と伝達力がとても印象的でした。相手が見逃してはならない重要な情報をさりげなく伝え、注意を促すセンスの良いコミュニケーション能力が光る場面でした。
実際の英語圏の文化では、このように相手が知っておくべき情報を効率的かつ簡潔に伝えることが大切にされているそうです。特にビジネスメールや日常のメッセージでよく使われるこの表現は、相手に必要な情報をスマートに共有したい時にとても便利です。
その中で登場した文章の核となる表現が、まさに FYI (For Your Information) です。直訳すると「あなたの情報のために」ですが、実際には 「ちなみに」「参考までに」 という意味で使われます。
💡 簡単な説明
FYI は「For Your Information」の略語で、「参考にしてください」や「参考までに」という意味を持っています。相手に今すぐ何かアクションを起こすよう求めるのではなく、「知っておくと役立つ情報」を軽く共有したい時に使われる、ちょっと親切なニュアンスの表現です。
この表現は20世紀初頭、ジャーナリズムや電報で読者の注意を引くために使われ始め、その後オフィス内でのメモやメールを通じて世界中で広く普及しました。主に、役立つ記事のリンクを友達にシェアしたり、同僚に会議の日程変更をそっと事前に知らせたりする時にとても便利に使えます。
📚 Oxford Advanced Learner’s Dictionary の定義
- FYI (For Your Information)
- Abbreviation for ‘for your information’ (used, for example in an email, when you are giving somebody a piece of information that they should know about, but which they do not need to take any action on).
→ 「for your information（参考までに）」の略語です。例えばメールなどで、相手が知っておくべき情報を提供するものの、それに対して特に何かアクションを起こす必要がない場合に使用されます。
✍️ 例文
- FYI, the meeting has been rescheduled to 3 PM.
（参考までに、会議は午後3時に変更されました。） - I’m forwarding this report to you FYI.
（ご参考までに、こちらのレポートを転送します。） - FYI, the office will be closed this Friday for the holiday.
（ちなみに、今週の金曜日は祝日のためオフィスは休みです。） - Here is the guest list for the event, FYI.
（ご参考までに、今回のイベントのゲストリストをお送りします。） - FYI, I’ll be out of the office all next week.
（参考までに、私は来週一週間ずっと不在にします。）
🔁 類似表現
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| Just so you know | 一応お知らせしておくと / 知っておいてほしいんだけど |
| Just a heads-up | 事前にお知らせしておくと（前もって言っておくね） |
| For your reference | ご参考までに / 参照用に |
| I wanted to let you know | お知らせしたくて（お伝えしておきます） |
| In case you missed it | 見落としているといけないので（念のため） |
- Just so you know（一応お知らせしておくと）
Just so you know, the office will be closed this Friday for a holiday.
（一応お知らせしておくと、今週の金曜日は祝日のためオフィスはお休みです。） - Just a heads-up（前もって伝えておくね）
Just a heads-up, the meeting has been moved to 3 PM.
（前もって伝えておくね、会議は午後3時に変更になったよ。） - For your reference（ご参考までに / 参照用に）
I’ve attached the previous project report for your reference.
（ご参考までに、前回のプロジェクトレポートを添付しました。） - I wanted to let you know（お伝えしておきます）
I wanted to let you know that your order has been shipped.
（ご注文いただいた商品が発送されましたのでお知らせいたします。） - In case you missed it（見落としているといけないので）
In case you missed it, here is the link to the recorded webinar.
（見落としているといけないので、録画されたウェビナーのリンクを共有しますね。）
📌 一言まとめ
FYI (For Your Information) は、「別のアクションを起こす必要はないけれど、相手が知っておくと役に立つ情報を『参考までに』伝える時」 に使う、とても実用的な表現です。
