turn it up

投稿日 2026/07/18

投稿者 SW Kim

7 분で読めます

turn it up

🎯 今日の表現

この表現は、リアルクラスのソ・ミソラン先生による『オーファン・ブラック（Orphan Black）シーズン4』の授業を勉強しながら学んだ表現です。

エピソードの中では、レイチェルがテレビを見ているアイラに向かって「音量を上げて」と言うシーンが登場します。日常生活でとてもよくあるシチュエーションなので、頭にスッと入ってきました。

英語圏では、テレビやラジオの音量を上げ下げする際によく “Turn” という動詞が使われます。昔、ダイヤルを「回して（turn）」音量を調節していたことに由来する表現です。単に音量を大きくするだけでなく、お気に入りの曲が流れてきたり、その場の雰囲気をさらに盛り上げたいときに「テンション上げていこう！」というニュアンスでもよく使われる、とてもエネルギッシュな表現です。その場面でレイチェルが使ったキーフレーズが、まさに今回の turn it up です。

💡 簡単な説明

turn it up は音量や強度を「上げる」という意味で、主に気分を盛り上げたり、エネルギッシュな雰囲気にしたいときに使われる活気のある表現です。

この表現は、昔のラジオのボリュームダイヤルを時計回りに「回して（turn）」音量を大きくしていたことに由来しています。単に音量を上げるだけでなく、「もっと盛り上がっていこう！」というニュアンスを含んでいるため、とてもポジティブでワクワクする響きがあります。逆に音量を下げたいときは、Up の代わりに Down を使って turn it down と表現します。

📚 Cambridge Dictionary の定義

turn it up: To increase the amount of sound, heat, or light produced by a piece of equipment.
→ 機器から発せられる音、熱、または光の量（強さ）を増やす。

✍️ 例文

That’s my favorite song — can you turn it up?
（あれ、私の一番好きな曲なんだ。音量を上げてくれる？）
It’s getting a bit chilly in here, could you turn the heat up?
（ここ、少し肌寒くなってきたね。暖房を強めてくれる？）
I can’t hear the news very well, so please turn it up.
（ニュースがよく聞こえないから、音を大きくして。）
The oven isn’t hot enough yet — turn it up to 400 degrees.
（オーブンがまだ十分に温まっていないよ。400度に温度を上げて。）
If the light is too dim for reading, turn it up.
（読書をするのに明かりが暗すぎるなら、もっと明るくしてね。）

🔁 類似表現

表現	意味
crank it up	音量や強度などを一気に上げる
dial it up	強さや度合いなどを（調整して）高める
amp up	強さや興奮などを増幅させる
pump up	音量や気合などをガンガン上げる
kick it up a notch	レベルや強度などを一段階引き上げる

crank it up（音量や強度などを一気に上げる）

Can you crank it up? This is my favorite song.
（それ、音量を一気に上げてくれる？私の大好きな曲なんだ。）
dial it up（強さや度合いなどを（調整して）高める）

We need to dial up the heat; it’s freezing in here.
（暖房の温度を少し上げなきゃ。ここ、凍えそうに寒いよ。）
amp up（強さや興奮などを増幅させる）

The band really amped up the volume for the finale.
（バンドはフィナーレに向けて、音量を本当に大きく盛り上げた。）
pump up（音量や気合などをガンガン上げる）

Pump up the volume so everyone can hear the announcement.
（みんなにアナウンスが聞こえるように、音量をガンガン上げて。）
kick it up a notch（レベルや強度などを一段階引き上げる）

Let’s kick the air conditioning up a notch; it’s getting hot.
（エアコンの強度をもう一段階上げよう。暑くなってきたね。）