far-fetched
far-fetched
信じがたい、説得力がない、現実味がない
🎯 今日の表現
この表現は、リアルクラス（Real Class）のソ・ミソ先生と一緒に『オーファン・ブラック（Orphan Black）』シーズン4を勉強しているときに学んだフレーズです。
劇中では、エヴィ・チョイ（Evie Cho）が新しい会社の未来と壮大なビジョンについて説明するシーンがあります。そのビジョンがあまりにも破天荒で革新的なため、聞き手が「えっ、本当にそんなこと可能なの？」と疑問を抱きそうなタイミングで、彼女が「信じがたいですよね？」とさりげなく問いかけながらこの表現を使いました。
今回のコア表現である far-fetched は、直訳すると「遠くから持ってこられた」という意味ですが、実際には 「信じがたい」「説得力がない」「現実味がない・あり得そうもない」 という意味で使われます。ある話や計画が現実的に考えるにはあまりにもかけ離れていて非現実的な場面でよく使われる表現です。
💡 簡単な説明
far-fetched は「信じがたい」あるいは「説得力に欠ける」という意味で、説明や考えが現実離れしている時に使われる表現です。
単に「嘘だ」という意味というよりは、「話が飛躍しすぎていて少し無理がある・こじつけっぽい」 というニュアンスを含んでいるのが面白いポイントです。語源的には「遠くから（far）取ってきた（fetched）」という意味で、昔は遠い場所から届いたニュースがしばしば非現実的に聞こえたことに由来しています。
📚 Oxford Advanced Learner’s Dictionary の定義
- far-fetched
- very difficult to believe
→ 非常に信じがたい（説明：事象や話が事実である可能性が低く見え、受け入れにくいという意味です。）
✍️ 例文
- The idea that we could live on Mars soon seems a bit far-fetched.
（私たちが近いうちに火星で暮らせるという考えは、少し現実味がないように思える。） - It’s not as far-fetched as it sounds; technology is advancing rapidly.
（それは耳にするほど突拍子もない話ではないよ。技術は急速に進歩しているんだから。） - The movie’s plot was so far-fetched that I couldn’t take it seriously.
（その映画のストーリーがあまりにも非現実的すぎて、真面目に見ることができなかった。） - His excuse for losing the keys sounded a little far-fetched.
（鍵をなくしたという彼の言い訳は、少し説得力がないように聞こえた。） - While it may seem far-fetched, some scientists believe it’s possible.
（信じがたいことのように思えるかもしれないが、それが可能だと信じている科学者もいる。）
🔁 類似表現
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| be hard to swallow | 信じがたい / 鵜呑みにしにくい |
| implausible | ありそうにない / 説得力のない |
| unlikely | 起こりそうもない / 可能性が低い |
| preposterous | あまりにも理不尽な / 突拍子もない |
| a stretch | 無理がある / こじつけの |
- be hard to swallow（信じがたい / 鵜呑みにしにくい）
His story about meeting a celebrity was hard to swallow.
（彼が有名人に会ったという話は、にわかに信じがたかった。）
- implausible（ありそうにない / 説得力のない）
The witness gave an implausible account of the event.
（目撃者は事件について説得力のない証言をした。）
- unlikely（起こりそうもない / 可能性が低い）
It’s unlikely that they will arrive on time in this snow.
（この大雪の中で彼らが時間通りに到着する可能性は低い。）
- preposterous（あまりにも理不尽な / 突拍子もない）
The idea that the earth is flat is preposterous.
（地球が平らだという考えはあまりにも突拍子もない。）
- a stretch（無理がある / こじつけの）
Calling this a success is a bit of a stretch.
（これを成功と呼ぶのは少し無理がある。）
📌 一言まとめ
far-fetched は、「話や計画が非現実的で信じがたい、または少し無理がある状態」 を表す表現です。日常会話やビジネスの場面で、相手の提案や言い分に「さすがにそれはあり得ないのでは…」と感じたときに、ぜひ活用してみてください！
