run through
run through - (문서나 일정, 사건의 개요 등을) 빠르게 살펴보다, 훑어보다, 한 번 연습해 보다(리허설하다)
run through
(문서·일정·내용 등을) 빠르게 살펴보다 / 훑어보다 / 짚어보다 / (발표·공연 등을) 한 번 맞춰보다(리허설하다)
🎯 오늘의 표현
이 표현은 숨 막히는 긴장감과 압도적인 심리전으로 전 세계적인 사랑을 받은 영국 BBC 명작 범죄 심리 수사 드라마 루터(Luther) 시즌 2를 공부하면서 특히 자주 접하게 된, 일상과 비즈니스 모두에서 정말 유용한 핵심 구동사(Phrasal Verb)예요.
드라마 속 주인공 존 루터(John Luther)와 중범죄 수사팀(SSU) 동료들은 한시가 급한 연쇄 범죄 수사 현장에서 사건의 결정적인 단서를 찾아내기 위해 수사 보드 앞에 모여 이렇게 외치곤 합니다:
“Let’s run through the timeline one more time.”
(사건 타임라인을 처음부터 다시 한 번 빠르게 짚어보자.)
직역하면 “무언가의 속을 뚫고 내달리다”라는 역동적인 의미를 지니고 있는데, 실제로는 “처음부터 끝까지 멈추지 않고 신속하게 훑어보다, 내용을 빠르게 점검하다, 혹은 본방을 앞두고 전체 흐름을 한 번 맞춰보다(리허설하다)”라는 뜻으로 아주 널리 쓰입니다.
우리말의 “빠르게 훑어보다”, “가볍게 짚고 넘어가다”, “한번 맞춰보다”, “점검하다”라는 뉘앙스를 자연스럽게 표현하고 싶을 때 원어민들이 가장 먼저 떠올리는 필수 표현입니다.
💡 유래와 뉘앙스
run through는 ‘빠르게 달리다/지나가다’를 뜻하는 run과 ‘처음부터 끝까지 관통하여’를 의미하는 전치사 through가 결합하여 만들어졌습니다.
어떤 문서나 목록, 일정의 첫 머리(Start)부터 마지막(End)까지 중간에 지체하지 않고 쏜살같이 통과하며 훑어 내려가는 모습을 연상하면 직관적으로 이해할 수 있습니다.
방송이나 연극, 행사 무대에서 실제 본 공연을 앞두고 처음부터 끝까지 끊김 없이 실전처럼 연습해보는 것을 ‘런스루(Run-through)’라고 부르는데, 바로 이 구동사에서 명사형으로 파생된 단어입니다.
이 표현이 지닌 핵심 쓰임새 3가지를 정리해 드릴게요:
- 문서, 목록, 체크리스트를 빠르게 점검·검토할 때 (Review quickly):
- 미팅이나 회의 직전, 준비된 발표 슬라이드, 계약서의 핵심 항목, 회의 안건(agenda) 등을 빠르게 훑어볼 때 가장 흔하게 사용됩니다.
- “Let’s run through the agenda before the client arrives.” (고객이 도착하기 전에 회의 안건을 빠르게 훑어봅시다.)
- 발표나 공연의 흐름을 처음부터 끝까지 맞춰볼 때 (Rehearse):
- 중요한 프레젠테이션, 강연, 연극 무대에 오르기 전 동선과 대사를 전체적으로 한 번 맞춰보는 상황에 씁니다.
- “Can we run through the presentation slides one more time?” (발표 슬라이드를 처음부터 끝까지 한 번만 더 맞춰볼 수 있을까요?)
- (비유적 확장) 돈이나 자원을 순식간에 다 써버리거나 탕진할 때 (Spend quickly):
- 재산이나 시간, 자원을 마치 빠르게 지나치듯 물 쓰듯 낭비해 버릴 때도 쓰입니다.
- “He ran through his entire savings in just six months.” (그는 불과 6개월 만에 모아둔 저축을 모두 탕진했습니다.)
일상과 오피스에서는 주로 다음과 같은 상황에서 자연스럽게 활용할 수 있습니다:
1. 중요한 발표나 미팅 직전 최종 점검을 할 때
시간이 촉박한 상황에서 동료에게 발표 자료를 가볍게 확인하자고 제안할 때:
- We have ten minutes left; let’s run through the main slides together. (우리 10분 남았으니, 주요 슬라이드만 빠르게 같이 훑어봅시다.)
2. 여행이나 출장을 떠나기 전 준비물을 확인할 때
체크리스트를 위에서부터 아래로 하나씩 체크하며 빠진 것이 없는지 볼 때:
- Let’s run through the packing list to ensure we didn’t forget our passports. (여권을 빠뜨리지 않았는지 짐 싸기 목록을 빠르게 점검해 보자.)
3. 프로젝트의 단계별 일정이나 사건의 타임라인을 되짚을 때
수사관들이 사건 당일의 행적을 재구성하거나 기획자가 마일스톤을 확인할 때:
- Can you run through the schedule for the product launch next week? (다음 주 신제품 출시 일정을 처음부터 끝까지 빠르게 짚어주시겠어요?)
📚 Oxford Learner’s Dictionaries 정의
run through something
- phrasal verb
- to read, look at or explain something quickly in order to check or practise it → 확인하거나 연습하기 위해 무언가를 빠르게 읽거나, 살펴보거나, 설명하다
[설명] This phrasal verb implies moving through an entire list, document, or sequence of actions with speed and efficiency. Unlike a deep, meticulous audit, running through something focuses on ensuring all key components are present, aligned, and ready for immediate execution. (이 구동사는 전체 목록, 문서, 또는 일련의 행동 순서를 신속하고 효율적으로 훑어보는 것을 뜻합니다. 처음부터 끝까지 파고드는 심층적인 정밀 감사와 달리, 모든 주요 구성 요소가 빠짐없이 준비되어 있고 즉시 실행 가능한지 확인하는 데 초점을 둡니다.)
✍️ 예문
- Before we begin the conference call, let’s run through the agenda items very quickly.
(컨퍼런스 콜을 시작하기 전에 안건 항목들을 아주 빠르게 훑어봅시다.) - The director asked the team to run through the opening scene before opening the theater doors.
(감독은 극장 문을 열기 전에 팀원들에게 오프닝 장면을 한 번 맞춰보자고 요청했습니다.) - John Luther asked his team to run through the victim’s timeline once more to spot any missing clues.
(존 루터는 놓친 단서를 찾아내기 위해 수사팀에게 피해자의 타임라인을 다시 한 번 빠르게 짚어보자고 지시했습니다.) - I’ll just run through the final report one more time to check for typos before emailing the client.
(고객에게 이메일을 보내기 전에 오탈자가 없는지 최종 보고서를 한 번 더 빠르게 훑어볼게요.) - She managed to run through all her talking points in under five minutes during the quick pitch.
(그녀는 짧은 피칭 시간 동안 5분도 안 되는 시간에 준비한 핵심 발언 요점들을 빠짐없이 빠르게 짚고 넘어갔습니다.)
🗣️ 대화 (Dialogue)
A: We have about twenty minutes before the regional directors join the conference room.
(A: 본부장님들이 회의실로 들어오시기 전까지 20분 정도 남았어.)
B: Everything is set up on the main screen. Do you want to run through the presentation slides one more time?
(B: 메인 화면에 세팅은 다 끝났어. 발표 슬라이드 처음부터 끝까지 한 번만 더 빠르게 맞춰볼까?)
A: That would be great. Let’s make sure the revised sales projections on slide five match the new budget.
(A: 그러면 정말 좋지. 5번 슬라이드의 수정된 매출 예상치가 새로운 예산안과 일치하는지 꼭 확인하자.)
B: Good catch. We should also run through the transitions between sections so we don’t stumble during the Q&A.
(B: 잘 짚었어. 질의응답 시간에 버벅거리지 않도록 섹션 간 넘어가는 부분도 한 번 맞춰보자.)
A: Agreed. If we keep each section under three minutes, we’ll leave plenty of time for discussion.
(A: 동의해. 각 섹션을 3분 이내로 유지하면 논의할 시간이 충분히 확보될 거야.)
B: Sounds like a solid plan. Let’s start right from the introductory slide.
(B: 완벽한 계획이야. 바로 도입부 슬라이드부터 시작하자.)
🔁 비슷한 표현들
| 표현 | 뉘앙스 | 격식 여부 |
|---|---|---|
| run through | 처음부터 끝까지 빠르게 훑어보거나 전체 흐름을 맞춰볼 때 | 일상 회화 / 비즈니스 (Neutral) |
| go over | 놓친 부분 없이 차분하고 꼼꼼하게 검토하거나 짚어볼 때 | 일상 회화 / 비즈니스 (Neutral) |
| walk through | 상대방에게 순서대로 차근차근 하나씩 설명하거나 가이드할 때 | 비즈니스 / 기술 미팅 (Neutral) |
| skim through | 깊이 읽지 않고 핵심만 찾거나 목차 위주로 대충 훑어볼 때 | 일상 회화 (Informal) |
| touch on | 본론으로 깊이 다루지 않고 가볍게 언급만 하고 넘어갈 때 | 프레젠테이션 / 강연 (Formal) |
- go over (꼼꼼히 검토하다, 짚어보다)
run through가 ‘속도감 있는 점검’이라면, go over는 오류나 누락이 없는지 ‘주의 깊고 꼼꼼하게 확인하는’ 느낌이 강합니다.
Let’s go over the contract clause by clause before signing.
(서명하기 전에 계약서를 조항별로 꼼꼼하게 검토해 봅시다.) - walk through (차근차근 하나씩 설명하다, 안내하다)
상대방을 데리고 한 걸음씩 걷듯(walk), 복잡한 시스템이나 프로세스를 단계별로 친절하게 설명해 주는 상황에 씁니다.
Could you walk me through the new software setup process?
(새로운 소프트웨어 설치 과정을 차근차근 단계별로 설명해 주실 수 있나요?) - skim through (대충대충 훑어보다, 겉핥기식으로 읽다)
세부적인 내용은 건너뛰고 제목이나 주요 키워드만 눈으로 빠르게 훑어볼 때 주로 씁니다.
I only had time to skim through the morning paper on the train.
(지하철에서 아침 신문을 대충 훑어볼 시간밖에 없었습니다.) - touch on (살짝 언급하다, 짚고 넘어가다)
발표나 회의 도중 특정 주제에 대해 깊게 다루지 않고, 가볍게 스치듯 언급만 하고 본론으로 돌아올 때 쓰입니다.
I will briefly touch on the market research results before our main proposal.
(본 제안에 앞서 시장 조사 결과를 간략하게만 짚고 넘어가겠습니다.)
🔍 핵심 뉘앙스 차이 한눈에 보기
- run through: 처음부터 끝까지 전체 흐름을 ‘빠른 속도로 훑어보거나 실전처럼 리허설할 때’ 가장 어울립니다.
- go over: 중요한 디테일이나 오류를 찾기 위해 ‘차분하고 꼼꼼하게 검토할 때’ 씁니다.
- walk through: 초보자나 상대방을 위해 절차를 ‘단계별(Step-by-step)로 친절히 안내할 때’ 적합합니다.
- skim through: 정독하지 않고 ‘가볍게 겉만 훑어볼 때’ 씁니다.
- touch on: 어떤 화제를 ‘가볍게 언급만 하고 지나칠 때’ 유용합니다.
📌 한 줄 정리
run through는 “(문서나 일정, 사건의 개요 등을) 빠르게 살펴보다, 훑어보다, 한 번 연습해 보다(리허설하다)”라는 뜻으로, 회의 시작 전 슬라이드를 점검하거나 발표의 전체 흐름을 동료와 신속히 맞춰볼 때 가장 자연스럽게 쓸 수 있는 실전 표현입니다. 중요한 미팅을 앞두고 동료에게 자신 있게 제안해 보세요: “Can we quickly run through the main points together?”
