Leftovers
Leftovers
食事の後の食べ残し、残った料理
🎯 今日の表現
この表現は、リアルクラス（Real Class）リアライブのチェルシー（Chelsea）先生の「Big Portion, Free Refills! Why Are American Meals So Huge?」の講義を受けながら学んだフレーズです。
アメリカは1人分の料理の量がとても多く、ドリンクのおかわり（リフィル）文化も発達しているため、レストランで注文した料理を一度に食べきれないことがよくあります。
このようなボリューム満点の食事事情から、食後に残った料理を当たり前のように自宅へ持ち帰る文化がアメリカ人の日常に深く定着している点が非常に印象的でした。
今日の表現である Leftovers は、文字通り食後の「食べ残し」「残った料理」を意味します。
レストランで料理がたくさん残ってしまった場合は、店員さんに “Can I get a doggy bag?” とお願いすることで、残った料理をテイクアウト用に包んでもらうことができます。
ちなみに “doggy bag”（ドギーバッグ）は、昔「家にいる愛犬にあげるため」と口実を作って持ち帰っていた習慣に由来する表現です。現在では自分が後で食べるために持ち帰る際にもカジュアルに親しまれているフレーズですので、leftovers と合わせてぜひ覚えて使ってみてくださいね！
💡 簡単な説明
Leftovers は、食事の後に残った料理を指すとても親しみやすい表現です。
単に捨てられてしまうゴミや生ゴミというネガティブな印象ではなく、「後でまた美味しく食べようと大切にとっておいた残りの料理」 というポジティブなニュアンスを含んでいます。
この単語は19世紀末、「残された」を意味する left と「超えて残っている」状態を示す over が組み合わさることで日常用語として定着しました。
普段、家族で夕食を食べた後に「この残った料理（leftovers）は明日のランチにしよう！」と言って賢く保存するような、気分が良いシチュエーションでよく使われます。日常会話で非常に役立つ実用的な表現ですので、ぜひ覚えて活用してみてください！
📚 Oxford Learner’s Dictionaries の定義
- Leftovers
- food that has not been eaten at the end of a meal
→ 食事の後に食べずに残った料理
✍️ 例文
- We can have the leftovers for lunch tomorrow.
（明日の昼食に残った料理を食べればいいよ。） - There are some leftovers in the fridge if you’re hungry.
（お腹が空いているなら、冷蔵庫に残り物の料理があるよ。） - I’m tired of eating chicken leftovers every day.
（毎日チキンの残りを食べるのにはもう飽きたよ。） - She turned the leftovers into a delicious stew.
（彼女は残った料理を美味しいシチューに生まれ変わらせた。） - Don’t throw away the leftovers; we can heat them up later.
（残った料理を捨てないで。後で温めて食べられるから。）
🔁 類似表現
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| remains | 残りもの、食べ残し |
| scraps | 端切れ、食事のくず・残飯 |
| surplus food | 余剰食品、余った食べ物 |
| doggy bag | 持ち帰り用の残り物バッグ |
| leavings | 食べ残し、残りくず |
- remains（残りもの、食べ残し）
The remains of the meal were still on the table.
（食事の後の残りものがまだテーブルの上に置かれていた。）
- scraps（端切れ、食事のくず・残飯）
We saved the meat scraps for our pet dog.
（私たちはペットの犬のために肉の端切れをとっておいた。）
- surplus food（余剰食品、余った食べ物）
The organization collects surplus food to help people in need.
（その団体は困っている人々を支援するため、余った食べ物を回収している。）
- doggy bag（持ち帰り用の残り物バッグ）
I couldn’t finish my pizza, so I asked for a doggy bag.
（ピザを食べきれなかったので、持ち帰り用に包んでもらうよう頼んだ。）
- leavings（食べ残し、残りくず）
Don’t just give the child the leavings from your plate.
（お皿に残った食べ散らかしだけを子供にあげないでください。）
📌 一言まとめ
Leftovers は、「食事の後に残った料理を指し、後で食べるためにとっておく前向きで親しみやすい表現」 です。レストランで料理が残って持ち帰りたい時は、ぜひ “Can I get a doggy bag?” と言ってみてください！
