flock to something

flock to something（（人々が）群がって集まる・押し寄せる）- 英語表現の由来、ニュアンス、実践例文を詳しく解説します。

投稿日 2026/04/27

投稿者 SW Kim

5 分で読めます

flock to something

💡 由来とニュアンス

「flock」は、鳥や羊が群れをなして一斉に同じ方向へ移動する動物の習性に由来する言葉です。これに前置詞「to」が結びつき、話題のスポットや大セール、注目のイベントへ人々が「群れをなして押し寄せる」様子を生き生きと表します。

単に個々人が訪れるのではなく、圧倒的な人気や魅力に引き寄せられて大勢の人が殺到する熱気あるトレンドを語る際に欠かせない表現です。

flock to something: to move or come together in large numbers
→ 大勢で移動したり集まったりすること

Tourists flock to the city’s beaches every summer.
（観光客は毎年夏になるとその街のビーチに押し寄せる。）
Shoppers flocked to the new mall on its opening day.
（買い物客たちは新しいショッピングモールのオープン日にどっと集まった。）
Fans will flock to the stadium to see their favorite team play.
（ファンたちはお気に入りのチームの試合を見るためにスタジアムへ押し寄せるだろう。）
People are flocking to see the latest blockbuster movie.
（人々は最新の大ヒット映画を見に押し寄せている。）
When the restaurant was featured on TV, customers flocked to it.
（そのレストランがテレビで紹介されると、客が殺到した。）

swarm to（群がって押し寄せる）
蜂の群れのように、多くの人が一気に集まる様子を強調する表現です。

Fans swarmed to the concert venue before the show started.
（開演前にファンたちが会場へ押し寄せた。）
pour into（どっと流れ込む）
人々が水の流れのように大量に入っていく様子を生き生きと表現する時に使います。

Crowds poured into the subway station after the game.
（試合後、人々が地下鉄の駅へどっと流れ込んだ。）
be packed with（〜でいっぱいである）
場所に人が非常に多く、混雑している状態を表す表現です。

The beach was packed with tourists.
（そのビーチは観光客でいっぱいだった。）

A: あの通りの向こう、なんであんなに行列ができてるの？
(A: Why are there so many people waiting in line down the street?)

B: 新しくオープンしたパン屋のイチゴタルト目当てに、みんな押し寄せて（群がって）いるんだよ。
(B: Everyone is flocking to that new bakery for their fresh strawberry tarts.)

A: わあ、角を曲がったところまで行列が続いてるね！
(A: Wow, the line goes all the way around the corner!)

B: 明日の朝、混み合う前にリベンジしてみよう！
(B: Let’s come back tomorrow morning before the crowd arrives.)

flock to: 魅力的な場所やイベントに、人々が群れをなして殺到する様子を表します。
gather / crowd との違い: 単に集まる（gather）のではなく、話題性や特売などの強力な引力に引き寄せられて人々が一斉に集まるダイナミックな動きを強調します。

この投稿は投稿者によって CC BY-NC 4.0 の下でライセンスされています。