desist

投稿日 2026/08/06

投稿者 SW Kim

9 분で読めます

desist

🎯 今日の表現

この表現は、リアルクラス（Real Class）のソ・ミソラン先生のオーファン・ブラック（Orphan Black）シーズン4のレッスンを受けながら学んだ日常・ビジネス英会話フレーズです。

劇中、スーザン（Susan）がレイチェル（Rachel）に銃口を向けながら「やめないと撃つわよ」と強力に警告する切迫したシーンで使用されました。

“Desist, or I’ll shoot you.”
(やめないと撃つわよ。)

通常「やめて」「やめろ」と言う時、私たちはまず ‘stop’ を思い浮かべますが、このシーンでスーザンはよりフォーマルで断固としたトーンの desist を選択しました。単に行動を止めるだけでなく、法的命令や公式な警告の場面で「直ちに中止せよ」という強力なメッセージを伝える際に主に使われます。

実際の英語圏の法律用語には ‘Cease and Desist（中止・断念の要請／差止請求）’ という表現があるほど、この単語は重い責任感と威圧感を同時に備えています。

💡 由来とニュアンス

desist は、英米圏の文化や歴史的文脈において「行為を直ちに中止する、断念する」という原初的な意味が発展して形成された、多様な由来を持つ表現です。

この単語は「離れる」を意味する ‘de-‘ と、「立つ」を意味するラテン語 ‘sistere’ に由来し、行っていたことから退いて立ち止まるというルーツを持っています。単に辞書的な定義を記憶するだけでなく、ネイティブが使用する際の具体的な状況的ニュアンスを理解することで、より深く立体的に英語表現を身につけることができます。

今日でも、他人の権利や利益を侵害する行為などを直ちにやめるよう要求する際に主に使われます。例えば、階下への騒音のように他人に迷惑をかける行為を丁寧ながらも断固として警告し、やめてもらうような状況で耳にすることがあります。海外ドラマや映画、日常会話の中で desist がどのようなトーンとマナーで活用されているか注目してみてください。

📚 Oxford Learner’s Dictionary の定義

desist: to stop doing something
→ （行っていたことを）やめる、または中止する。

[説明]
This word is used to express a formal or legal demand for someone to stop doing a particular action immediately and refrain from continuing it.
（この単語は、特定の行為を直ちにやめ、継続を控えるよう要求する公式または法的な命令を表す際に使用されます。）

✍️ 例文

The company was ordered to desist from any further advertising of the product.
（その会社は該当製品の追加広告をすべて中止するよう命令を受けた。）
You should desist from making such inflammatory remarks.
（そのような煽動的な発言は控える／やめるべきです。）
Both sides agreed to desist from military action.
（双方は軍事行動を停止・中止することで合意した。）
The protesters were urged to desist from blocking the entrance.
（抗議者たちは入り口を封鎖する行為を直ちにやめるよう勧告された。）
I hope you will desist from this foolish behavior before it’s too late.
（手遅れになる前に、このような愚かな行為をやめてくれることを願っています。）

🗣️ 実践会話例 (Real Dialogue)

A: The noise from your apartment is becoming unbearable late at night.
(A: お宅の部屋からの騒音が夜遅くに耐えられないほどなんです。)

B: I apologize, I didn’t realize it was that loud.
(B: すみません、そこまでうるさいとは気づきませんでした。)

A: Please desist from playing loud music after 10 PM.
(A: 夜10時以降は大音量で音楽を流すのをやめて（控えて）ください。)

B: I understand. I’ll make sure to keep it quiet from now on.
(B: 分かりました。これからは気を付けて静かにします。)

🔁 類似表現

表現	意味
cease	完全に中止する（フォーマル）
refrain from	〜を慎む、控える
abstain from	意図的に遠ざける、控える
halt	一時的／恒久的に停止させる
discontinue	供給や継続を中止する

cease（完全に中止する（フォーマル））

The music suddenly ceased, and the room went quiet.
（音楽が突然止まり、部屋の中が静まり返った。）
refrain from（〜を慎む、控える）

Please refrain from using your mobile phone during the movie.
（映画の上映中は携帯電話の使用をお控えください。）
abstain from（意図的に遠ざける、控える）

He was advised to abstain from sugary drinks.
（彼は砂糖入りの飲み物を控えるようアドバイスを受けた。）
halt（一時的／恒久的に停止させる）

Production was halted because of a mechanical failure.
（機械の故障のため生産が停止した。）
discontinue（供給や継続を中止する）

The airline will discontinue flights to the city next month.
（その航空会社は来月、該当都市への運航を中止する。）