and counting
and counting（계속 늘어나는 중, 현재도 계속 증가하고 있음）- 영어 표현의 정확한 뉘앙스와 실전 예문, 유사 표현을 정리합니다.
and counting
계속 늘어나는 중, 현재도 계속 증가하고 있음
🎯 오늘의 표현
이 표현은 인기 범죄 수사 드라마 루터(Luther) 시즌 1을 공부하면서 배운 표현이에요.
에피소드에서는 범죄자가 공유한 영상의 조회수가 걷잡을 수 없이 계속해서 늘어나고 있는 긴박한 상황이 펼쳐졌는데요. 경찰들이 범죄 영상의 파급력을 지켜보며 사태의 심각성을 인지하는 대목이 기억에 남았어요. 대중의 관심을 교묘하게 이용하며 실시간으로 치솟는 조회수를 바라보는 대치 상황이 무척 긴장감 넘치고 흥미진진했답니다.
그 과정에서 등장한 핵심 표현이 바로 and counting입니다. 직역하면 “그리고 계속 세는 중”이지만, 실제로는 “계속 늘어나는 중”, “현재도 계속 증가하고 있음”이라는 의미로 사용돼요. 조회수가 폭발적으로 늘어날 때뿐만 아니라, 일상이나 비즈니스 상황에서 구독자 수, 판매량, 모금액, 혹은 누적된 시간 등이 멈추지 않고 계속 올라가고 있음을 생동감 있게 전달할 때 굉장히 유용하게 쓰이는 필수 표현이랍니다.
💡 유래와 뉘앙스
and counting은 영미권 문화와 역사적 맥락 속에서 ‘계속 늘어나는 중, 현재도 계속 증가하고 있음’이라는 의미가 발전하여 형성된 표현입니다.
‘계산하다’라는 뜻의 라틴어 ‘computare’에서 유래한 ‘count’에 진행형이 결합된 이 표현은, 과거 우주 발사나 장기적인 기록을 측정할 때 끊임없이 이어지는 연속성을 강조하기 위해 쓰이기 시작했답니다. 단순히 숫자를 세는 것을 넘어, 앞으로도 그 수치가 계속 증가할 것이라는 긍정적인 기대감이나 뿌듯함의 뉘앙스가 담겨 있어요.
단순히 언어적 사전 정의를 기억하는 것에 그치지 않고, 원어민들이 이 표현을 사용할 때 느끼는 구체적인 상황적 뉘앙스를 함께 이해하면 훨씬 더 입체적이고 깊이 있게 영어를 익힐 수 있습니다.
📚 Cambridge Dictionary 정의
- and counting
-
used to say that a number is still increasing
→ 숫자가 여전히 계속해서 증가하고 있음을 나타낼 때 사용됨
✍️ 예문
- The video has reached a million views and counting.
(그 영상은 조회수 100만 회를 기록했고, 지금도 계속 오르는 중이야.) - We have been waiting in line for two hours and counting.
(우리는 줄 서서 두 시간째 기다리고 있고, 그 시간은 계속 늘어나고 있어.) - She has visited 20 countries and counting.
(그녀는 20개국을 방문했고, 그 숫자는 계속 늘어나고 있어.) - We have received over 500 applications and counting.
(우리는 500건이 넘는 지원서를 받았고, 지금도 계속 들어오고 있어.) - The project has cost ten thousand dollars and counting.
(그 프로젝트에 1만 달러가 들었고, 비용은 계속 늘어나고 있어.)
🗣️ 대화 (Dialogue)
A: Have you seen that viral video everyone’s been talking about?
(A: 요즘 다들 얘기하는 그 바이럴 영상 봤어?)
B: Yeah, it already has five million views and counting. It’s spreading so fast.
(B: 응, 벌써 조회수 500만 회에 아직도 계속 오르는 중이야. 엄청 빠르게 퍼지고 있어.)
A: At this rate, it’ll hit ten million by tomorrow.
(A: 이 속도면 내일쯤이면 1,000만 회는 찍겠는데.)
🔁 비슷한 표현들
| 표현 | 의미 |
|---|---|
| and growing | 계속 늘어나는 중인 |
| on the rise | 증가 추세인 |
| and more to come | 앞으로 더 늘어날 |
| still going strong | 여전히 활발한 / 멈추지 않고 계속되는 |
| with no end in sight | 끝이 보이지 않는 / 멈출 기미가 없는 |
- and growing (계속 늘어나는 중인)
The community has over a thousand members and growing.
(그 커뮤니티는 1,000명이 넘는 회원을 보유하고 있으며, 그 수는 계속 늘어나는 중이다.) - on the rise (증가 추세인)
The cost of living in the city is steadily on the rise.
(도시의 생활비가 꾸준히 증가 추세이다.) - and more to come (앞으로 더 늘어날)
We’ve received 50 donations so far, and more to come.
(우리는 지금까지 50건의 기부금을 받았고, 앞으로 더 늘어날 것이다.) - still going strong (여전히 활발한 / 멈추지 않고 계속되는)
The campaign is in its third week and still going strong.
(그 캠페인은 3주 차에 접어들었지만 멈추지 않고 계속 진행 중이다.) - with no end in sight (끝이 보이지 않는 / 멈출 기미가 없는)
Gas prices are going up with no end in sight.
(기름값이 끝이 보이지 않게 계속 오르고 있다.)
🔍 핵심 뉘앙스 차이 한눈에 보기
- and counting: 숫자 뒤에 붙여 “지금도 계속 증가 중”임을 실시간으로 강조하며, 기대감이나 긴장감을 함께 전달합니다.
- and growing: 규모나 수치가 확장되고 있다는 점을 강조하며, 성장의 뉘앙스가 강합니다.
- on the rise: 특정 현상이나 수치가 상승 추세에 있음을 객관적으로 서술할 때 사용합니다.
- and more to come: 현재까지의 성과에 더해 앞으로도 추가될 것임을 예고할 때 씁니다.
- still going strong: 시간이 지나도 기세가 꺾이지 않고 지속되고 있음을 강조합니다.
- with no end in sight: 멈출 기미가 없는 부정적·중립적 상황을 묘사할 때 주로 쓰입니다.
📌 한 줄 정리
and counting은 “어떤 숫자나 양이 특정 수치에 도달한 후에도 멈추지 않고 현재도 계속 늘어나는 중”임을 강조하는 표현입니다. 구독자 수, 판매량, 조회수 등이 생동감 있게 계속 올라가고 있음을 긍정적인 기대감과 함께 전달할 때 아주 유용하게 쓸 수 있습니다!
